1
00:00:07,625 --> 00:00:09,250
[باران باریدن]

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,916
[نواختن موسیقی شدید]

3
00:00:12,750 --> 00:00:14,875
[شیمورا] خداحافظ آسامیه.

4
00:00:17,166 --> 00:00:19,250
سلام! بس کن

5
00:00:29,708 --> 00:00:30,833
تاتسویا!

6
00:00:30,916 --> 00:00:34,250
-[صعود رعد و برق]
-[شیمورا پاشیده می‌شود]

7
00:00:36,083 --> 00:00:38,916
[تورو ناله می کند]

8
00:00:41,000 --> 00:00:43,916
- [باران در پخش زنده]
-[پسر] چی می خوای؟

9
00:00:44,625 --> 00:00:46,166
-[با صدای تند می‌زند]
-[پسر] هی! [ناله]

10
00:00:46,250 --> 00:00:49,041
مانند یک ناجی، یک قهرمان ظاهر شد
از هیچ جا.

11
00:00:49,125 --> 00:00:51,583
-[پسر که داد می‌زند، ناله می‌کند]
-[شیمورا] و مرا نجات داد.

12
00:00:52,500 --> 00:00:54,125
[پسرها فریاد می زنند، ناله می کنند]

13
00:00:54,208 --> 00:00:55,708
چرا اینجایی؟

14
00:00:55,791 --> 00:00:57,208
[پسران ناله می کنند] آه!

15
00:00:57,708 --> 00:00:59,125
[موسیقی تشدید می شود]

16
00:00:59,208 --> 00:01:01,583
[پسر ناله می کند، سرفه می کند]

17
00:01:05,500 --> 00:01:06,416
[موسیقی متوقف می شود]

18
00:01:06,500 --> 00:01:07,625
برویم

19
00:01:07,708 --> 00:01:09,333
[سرفه پسرها، غرغر کردن]

20
00:01:13,916 --> 00:01:15,708
[شیمورا] و این قهرمان

21
00:01:16,625 --> 00:01:19,958
فوق العاده قوی بود… و باحال.

22
00:01:21,666 --> 00:01:22,666
[آهسته می خندد]

23
00:01:22,750 --> 00:01:27,583
[ناله کردن]

24
00:01:31,750 --> 00:01:33,500
آسامیا، خوبی؟

25
00:01:33,583 --> 00:01:35,708
آره من فقط خوبم

26
00:01:37,166 --> 00:01:41,208
[شیمورا] اما راستش…
نمی توانستم جلوی خودم را بگیرم.

27
00:01:44,500 --> 00:01:47,125
نمی‌توانستم از این قهرمان رنجیده باشم.

28
00:01:49,750 --> 00:01:51,750
[غرش رعد و برق]

29
00:01:51,833 --> 00:01:52,916
برویم

30
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
[نواختن موسیقی ملایم]

31
00:01:57,875 --> 00:01:59,750
اما اندکی بعد،

32
00:02:00,750 --> 00:02:03,416
احساس نفرت بر من غلبه کرد.

33
00:02:04,375 --> 00:02:06,041
برای این احساس

34
00:02:10,875 --> 00:02:12,291
اوه، شیمورا.

35
00:02:29,833 --> 00:02:32,375
[گریه کردن]

36
00:02:32,958 --> 00:02:35,708
[شیمورا] کابوس
بالاخره به پایان رسید

37
00:02:35,791 --> 00:02:37,750
[غرش رعد و برق]

38
00:02:40,125 --> 00:02:41,625
و همینطور…

39
00:02:43,333 --> 00:02:44,541
زندگی من

40
00:02:46,666 --> 00:02:52,458
HIT ویروسی

41
00:02:55,166 --> 00:02:56,125
این چیه؟

42
00:02:56,208 --> 00:02:57,666
آیا او برای واقعی بازگشته است؟!

43
00:02:57,750 --> 00:02:58,750
مدت هاست که به پایان رسیده است!

44
00:02:58,833 --> 00:03:00,625
[هاماکن] متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم.

45
00:03:00,708 --> 00:03:04,291
تلویزیون هاماکن در حال راه اندازی مجدد است.

46
00:03:04,375 --> 00:03:08,416
از این به بعد وجود خواهد داشت
دیگر اینجا آقای نایس گای نیست، می بینید؟

47
00:03:08,500 --> 00:03:12,208
سلام! بهتر است خودتان را برای آن آماده کنید.

48
00:03:12,291 --> 00:03:13,666
SCUMBAG فعال شد LOL

49
00:03:13,750 --> 00:03:14,750
عاشق این نسخه

50
00:03:14,833 --> 00:03:17,333
حتی امروز برایت مهمون آوردم.

51
00:03:17,416 --> 00:03:20,541
ما او را به خوبی آرایش کرده ایم.
آسان نبود!

52
00:03:20,625 --> 00:03:22,458
آره برای همین گفتم
که من آن را انجام دهم.

53
00:03:22,541 --> 00:03:23,375
فقیر LOL

54
00:03:24,041 --> 00:03:25,583
هی

55
00:03:26,708 --> 00:03:30,458
آیا این درست است که شما هستید؟
ویرایشگر Viral Hit؟ آره؟

56
00:03:30,541 --> 00:03:31,625
[قهقهه می خندد]

57
00:03:31,708 --> 00:03:33,958
چی؟ نداشتی
هر دوستی در زندگی واقعی،

58
00:03:34,041 --> 00:03:35,708
پس به اینترنت روی آوردی؟

59
00:03:35,791 --> 00:03:37,250
چه بازنده ای! [قهقهه می خندد]

60
00:03:37,333 --> 00:03:39,500
-گوش میدی؟
-[نواختن موسیقی متفکر]

61
00:03:39,583 --> 00:03:41,791
[دختر 1] او پرسید که آیا می توانی صدای ما را بشنوی.

62
00:03:42,375 --> 00:03:44,416
[دختر 2] صبر کن. او جدی است؟

63
00:03:44,500 --> 00:03:47,083
[دختر 3] چه خبر است؟
او مشکلاتی دارد

64
00:03:47,166 --> 00:03:48,500
[دختر 1 مسخره می کند] عجایب.

65
00:03:48,583 --> 00:03:51,125
در آرامش باش شیمورا

66
00:03:51,208 --> 00:03:53,291
-اوه برگرد!
-[پسر 1] دلمان برایت تنگ خواهد شد!

67
00:03:53,375 --> 00:03:54,833
[خنده پسرها]

68
00:03:54,916 --> 00:03:55,833
اینها را برای من ویرایش کنید.

69
00:03:55,916 --> 00:03:57,416
من می خواهم آنها را تا ناهار تمام کنند.

70
00:03:58,083 --> 00:03:59,583
اوه، هر چند صبر کن...

71
00:03:59,666 --> 00:04:00,833
[اسلم بلند]

72
00:04:03,375 --> 00:04:04,416
[ناله]

73
00:04:04,500 --> 00:04:06,166
شما آن را انجام خواهید داد، اینطور نیست؟

74
00:04:07,125 --> 00:04:08,250
[شکاف] البته.

75
00:04:08,333 --> 00:04:11,375
فقط به من بسپار
الان میرم بله.

76
00:04:12,666 --> 00:04:14,250
[موسیقی متفکر ادامه دارد]

77
00:04:14,333 --> 00:04:16,083
HIT ویروسی برای همیشه از بین رفته است

78
00:04:16,166 --> 00:04:18,166
شیمورا، تو هنوز زنده ای؟ LOL

79
00:04:18,250 --> 00:04:20,083
این کانال مرده است LOLOL

80
00:04:22,041 --> 00:04:23,625
همشون احمقن

81
00:04:24,875 --> 00:04:26,416
حالت خوبه؟
من نگران هستم.

82
00:04:26,500 --> 00:04:27,500
لطفا پاسخ دهید

83
00:04:27,583 --> 00:04:29,583
[گفتگوی نامشخص]

84
00:04:31,250 --> 00:04:34,458
شیمورا روی ما تکه تکه شد.
آسامیا میدونی چرا؟

85
00:04:34,541 --> 00:04:37,416
آه، این امکان پذیر است
او احساس خوبی ندارد

86
00:04:37,500 --> 00:04:38,958
آه، می دانم چرا او دور است.

87
00:04:39,041 --> 00:04:41,083
-صبر کن چی؟
-ببین دیروز چی پیدا کردم.

88
00:04:41,833 --> 00:04:44,291
-[مرد 1] صبر کن، آیا آن شیمورا است؟
-[خنده روی ویدئو]

89
00:04:44,375 --> 00:04:45,333
مرد، این وحشیانه است.

90
00:04:45,416 --> 00:04:46,625
[مرد 2 در حال خندیدن]

91
00:04:46,708 --> 00:04:49,750
آسامیا به من نگو
این صدای شما در ویدیو است.

92
00:04:50,375 --> 00:04:51,500
اوه، قطعا نه.

93
00:04:51,583 --> 00:04:53,000
[مرد 2] فکر می کنم اینطور است.

94
00:04:53,083 --> 00:04:55,375
ترجیح میدم مرده باشم تا اینطوری دیده بشم

95
00:04:56,125 --> 00:04:58,708
[مرد 1] من خیلی خجالت می کشم،
من هرگز خانه را ترک نمی کنم

96
00:04:58,791 --> 00:05:01,000
[می خندد] برهنه روی زمین است
نهایت تحقیر

97
00:05:01,083 --> 00:05:03,458
-[مرد 1] بله، در مورد آن به من بگویید.
-[مرد 2 در حال خندیدن]

98
00:05:03,541 --> 00:05:05,708
به نظر من شما دو نفر خیلی بی رحم هستید.

99
00:05:06,625 --> 00:05:07,875
[مرد 2] چی؟

100
00:05:07,958 --> 00:05:10,041
نه فقط فراموشش کن

101
00:05:10,708 --> 00:05:11,875
آره

102
00:05:12,583 --> 00:05:14,208
من فکر نمی کنم او به مدرسه آمده باشد.

103
00:05:15,125 --> 00:05:16,375
اوه عزیزم

104
00:05:16,958 --> 00:05:18,958
من نگران مصدومیت او هستم.

105
00:05:19,041 --> 00:05:20,458
[اوگی] او احتمالاً خوب است.

106
00:05:20,958 --> 00:05:22,166
چیزی که من را نگران می کند

107
00:05:23,166 --> 00:05:24,916
این است که کرامت خود را از دست داده است.

108
00:05:26,666 --> 00:05:29,000
این چیزی است که ما نمی توانیم به او کمک کنیم.

109
00:05:35,708 --> 00:05:39,041
- [موسیقی پاپ در حال پخش از بلندگوها]
-ها؟ اوه، ریمل خریدی؟

110
00:05:39,125 --> 00:05:42,291
من آن را توصیه می کنم.
من می خواهم همه آن را امتحان کنند.

111
00:05:43,333 --> 00:05:44,208
شیمورا چطوره؟

112
00:05:44,291 --> 00:05:45,708
آیا HIT ویروسی تمام شده است؟

113
00:05:45,791 --> 00:05:46,750
او بیش از حد احمق بود

114
00:05:46,833 --> 00:05:48,500
هیت ویروسی؟

115
00:05:49,291 --> 00:05:50,125
شیمورا؟

116
00:05:50,208 --> 00:05:51,916
آیا شیمورا به مدرسه می آید؟

117
00:05:52,000 --> 00:05:53,125
یک همکاری PLZ LOL انجام دهید

118
00:05:53,208 --> 00:05:54,375
اوه، شما بچه ها!

119
00:05:54,458 --> 00:05:57,208
همه این "شیمورا، شیمورا"
آزار دهنده است

120
00:05:57,291 --> 00:05:59,666
او را فراموش کن همه چیز تمام شد.

121
00:06:02,083 --> 00:06:04,083
[تویتر پرندگان]

122
00:06:12,583 --> 00:06:14,041
[صدای زنگ در]

123
00:06:17,416 --> 00:06:19,583
[صدای زنگ در]

124
00:06:36,250 --> 00:06:38,375
از آشنایی با شما خوشحالم... حدس می زنم.

125
00:06:44,458 --> 00:06:45,500
[کاهو] می بینم.

126
00:06:46,291 --> 00:06:48,458
خوب است که شما هم نگران او هستید.

127
00:06:49,416 --> 00:06:51,875
[آکی] احساس می کنم تا حدی مقصر هستم.

128
00:06:51,958 --> 00:06:53,583
[کاهو] شاید ما هر دو باشیم.

129
00:06:54,083 --> 00:06:56,833
[آکی] منظورت چیه؟
تنها کاری که کردی این بود که با او قرار ملاقات گذاشتی.

130
00:06:56,916 --> 00:06:57,750
[کاهو] چی؟

131
00:06:57,833 --> 00:07:00,208
[کاهو] من... یعنی واقعاً یک قرار نبود.

132
00:07:03,625 --> 00:07:08,791
اگر او اکنون فرار کند ... پس او خواهد شد
بقیه عمرش را به دویدن بگذراند

133
00:07:10,125 --> 00:07:12,625
-و این من را نگران می کند.
-چرا؟

134
00:07:14,208 --> 00:07:18,250
من فکر می کنم که... زندگی او ارزشی دارد.

135
00:07:19,041 --> 00:07:21,875
آیا شما... بخشی از تیم او بودید؟

136
00:07:23,208 --> 00:07:25,083
بله، به نوعی، حدس می‌زنم.

137
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
من می بینم.

138
00:07:29,625 --> 00:07:33,458
کاش... می دانستم کجاست، همین.

139
00:07:34,375 --> 00:07:35,750
ببخشید وقتتون رو گرفتم

140
00:07:35,833 --> 00:07:38,166
[آه] Mm. خوب شد با هم حرف زدیم

141
00:07:38,666 --> 00:07:39,666
مراقب باشید.

142
00:07:46,583 --> 00:07:48,708
حدس میزنم همه شبیه هم باشیم

143
00:07:50,541 --> 00:07:52,458
تلویزیون هاماکن!

144
00:07:52,541 --> 00:07:53,666
تهدید فوری LOL

145
00:07:53,708 --> 00:07:57,500
امروز من Kanegon را خواهم داشت که بداند
شیمورا الان خیلی خوبه، فکر می کنم.

146
00:07:57,583 --> 00:07:59,583
داستان واقعی Viral Hit را برای ما بگویید.

147
00:07:59,666 --> 00:08:00,750
ها؟

148
00:08:00,833 --> 00:08:01,750
[خنده پسرها]

149
00:08:01,833 --> 00:08:03,000
[غرغر]

150
00:08:03,083 --> 00:08:05,291
-[پسر 1] آماده ای؟
-[پسر 2] باشه، آماده شدیم.

151
00:08:05,375 --> 00:08:09,041
الان کاملا صادق باش
شیمورا چگونه بود؟

152
00:08:09,125 --> 00:08:11,541
اوه... او، اوه…

153
00:08:12,333 --> 00:08:15,583
-شی... شیمورا بود--
-شیمورا چی بود؟ به ما بگویید. بیا

154
00:08:18,833 --> 00:08:21,166
شی… شیمورا بود…

155
00:08:21,666 --> 00:08:23,958
بیایید دنیا را در اختیار بگیریم
با این کانال

156
00:08:24,041 --> 00:08:25,708
تو این کار را کردی، شیمورا!

157
00:08:26,208 --> 00:08:29,166
[شیمورا] متشکرم!
تو به من کمک کردی حواسم را جمع کنم!

158
00:08:29,250 --> 00:08:32,916
امروز ما به عنوان Hit ویروسی شناخته شدیم!

159
00:08:33,500 --> 00:08:35,500
[به شدت نفس می کشم]]

160
00:08:36,083 --> 00:08:38,583
R… واقعا.

161
00:08:39,583 --> 00:08:41,000
او مرد افتضاحی بود.

162
00:08:41,083 --> 00:08:43,500
[زور زدن] اوه! اوه او الان بود؟

163
00:08:44,000 --> 00:08:46,375
-او همه چیز در موردش بود--
-آره؟ چی؟

164
00:08:46,458 --> 00:08:49,833
تنها چیزی که برایش اهمیت داشت این بود که ویروسی شود
و گرفتن کمک های مالی

165
00:08:49,916 --> 00:08:53,583
آه، بله! و به همین دلیل دروغ گفت
و من را متهم به کلاهبرداری کرد!

166
00:08:53,666 --> 00:08:54,916
اوه ها

167
00:08:55,000 --> 00:08:57,833
و صحنه سازی کرد
تمام آن ویدیوهای دعوا، نه؟

168
00:08:58,333 --> 00:09:02,791
بله، او انجام داد. آن مرد انجام خواهد داد
هر چیزی برای پول

169
00:09:04,000 --> 00:09:06,250
اما صبر کن
شما با او دوست هستید، نه؟

170
00:09:06,333 --> 00:09:07,708
در مورد چی حرف میزنی؟

171
00:09:07,791 --> 00:09:11,000
چرا می خواهم باشم
دوستان با آن بازنده؟

172
00:09:11,583 --> 00:09:14,916
من هرگز نمی خواهم او را دوباره ببینم.

173
00:09:15,708 --> 00:09:18,208
شما آن را شنیدید. بچه ها الان متوجه شدید؟

174
00:09:18,750 --> 00:09:22,541
ویدیو بعدی قرار است باشد
جایی که شیمورا عذرخواهی می کند

175
00:09:22,625 --> 00:09:24,875
برای فریب دادن شما
به فکر اینکه او یک قهرمان است

176
00:09:24,958 --> 00:09:27,500
شما آن را دوست دارم!

177
00:09:27,583 --> 00:09:29,416
باشه!

178
00:09:29,500 --> 00:09:31,958
-این به طور جدی در حال انفجار است.
-[Hamaken] این محتوای عالی است.

179
00:09:32,041 --> 00:09:33,166
هاماکن در حال انتقام گرفتن است

180
00:09:33,250 --> 00:09:35,583
به نظر می رسد من تهیه کننده بهتری از شما هستم، نه؟

181
00:09:35,666 --> 00:09:37,291
آره حتما هستی

182
00:09:37,375 --> 00:09:39,750
-شیمورا الان کجاست؟
-[ناله کردن]

183
00:09:39,833 --> 00:09:41,416
[تورو] اوه! داری اذیتم میکنی!

184
00:09:41,500 --> 00:09:43,291
تا کی قراره باشه
فرار از مدرسه برای؟

185
00:09:43,375 --> 00:09:45,541
-نمیدونم--
-راستشو بگو! من می خواهم بدانم.

186
00:09:45,625 --> 00:09:46,666
تو او را نزد من بیاور.

187
00:09:46,750 --> 00:09:49,708
بهت گفتم! من ندارم
هر کاری با او انجام شود دیگر!

188
00:09:49,791 --> 00:09:52,208
دروغ میگی، نه؟ نیستی؟!

189
00:09:52,291 --> 00:09:55,166
چه کسی هرگز باور می کند
چی میگی، هی؟ سلام؟

190
00:09:55,250 --> 00:09:57,541
نظری داری
تو با من چه کردی

191
00:09:58,041 --> 00:10:01,458
تو برو ببرش و الاغش را به اینجا برگرد.
می فهمی؟

192
00:10:01,541 --> 00:10:02,708
[تورو] باشه، این کار را خواهم کرد.

193
00:10:02,791 --> 00:10:05,916
قول می دهم، خواهم کرد.
من آن را انجام خواهم داد. من آن را انجام خواهم داد.

194
00:10:06,000 --> 00:10:06,875
[کشیدن تورو]

195
00:10:07,791 --> 00:10:09,625
[به خود می لرزد، می لرزد]

196
00:10:16,708 --> 00:10:17,541
[آکی] هی!

197
00:10:17,625 --> 00:10:19,625
[گفتگوی نامشخص]

198
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
چگونه او را نگه می دارد؟

199
00:10:25,250 --> 00:10:27,125
-وای!
-از کجا باید بدونم؟

200
00:10:27,208 --> 00:10:29,041
چرا همه از من این را می پرسند؟

201
00:10:33,583 --> 00:10:35,166
این همه تقصیر اوست.

202
00:10:36,708 --> 00:10:38,291
او آن را آورد.

203
00:10:39,875 --> 00:10:42,291
-او باید به مدرسه برگردد--
-کجا میری؟

204
00:10:42,375 --> 00:10:44,791
بیمارستان! باید پیدا کنم کجاست

205
00:10:44,875 --> 00:10:46,250
بیمارستان؟

206
00:10:48,416 --> 00:10:50,125
این جایی است که او است.

207
00:10:51,708 --> 00:10:53,000
مادرش.

208
00:10:56,500 --> 00:10:59,333
[ قدم هایی در حال رفتن ]

209
00:11:01,541 --> 00:11:03,000
[پرستار] آیا این برای پسر شماست؟

210
00:11:03,083 --> 00:11:04,166
مممم

211
00:11:05,208 --> 00:11:09,166
اگر آنقدر مریض نبودم،
من می توانم این کار را خیلی سریع انجام دهم.

212
00:11:09,666 --> 00:11:12,666
آه، زور نزن
خودت خیلی سخته خانم شیمورا.

213
00:11:14,458 --> 00:11:16,416
اوه آیا به دیدار کسی می روید؟

214
00:11:16,500 --> 00:11:18,666
اوه، آره بله، درست است.

215
00:11:23,916 --> 00:11:25,125
سلام.

216
00:11:25,208 --> 00:11:28,916
اوه، آیا شما می دانید؟
شیمورا کجاست؟

217
00:11:29,000 --> 00:11:30,250
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم

218
00:11:31,416 --> 00:11:32,625
به او نیاز داری؟

219
00:11:33,958 --> 00:11:37,375
اوه خیلی متاسفم که این همه راه اومدی

220
00:11:37,916 --> 00:11:40,125
چند روزی است که به من سر نزده است.

221
00:11:41,166 --> 00:11:43,000
ظاهراً سرش شلوغ است.

222
00:11:43,541 --> 00:11:46,083
اوه، می بینم. می فهمم.

223
00:11:47,250 --> 00:11:48,291
آیا شما…

224
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
کانکو؟

225
00:11:51,708 --> 00:11:52,666
اوه…

226
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
-بله
-اوه عالیه!

227
00:11:57,041 --> 00:12:00,958
او در مورد شما به من گفت
با لبخند بزرگی بر لب

228
00:12:01,541 --> 00:12:03,833
گفت تو هستی
اولین دوستش در کلاس

229
00:12:05,541 --> 00:12:09,375
با تشکر از شما،
او در واقع از رفتن به مدرسه لذت می برد.

230
00:12:10,916 --> 00:12:13,875
-من اینجوریم میدونی [خنده]
-[نواختن موسیقی ملایم]

231
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
من بار زیادی بر دوش او گذاشتم.

232
00:12:16,708 --> 00:12:19,833
من نگران بودم
او در مدرسه تفریح نمی کرد.

233
00:12:23,291 --> 00:12:27,041
ممنونم که کنارش هستی
اولین دوستش

234
00:12:31,041 --> 00:12:31,958
آره

235
00:12:35,958 --> 00:12:37,958
[آهسته گریه می کند]

236
00:12:39,000 --> 00:12:40,250
[قاطعانه] ببخشید.

237
00:12:51,500 --> 00:12:53,500
[موسیقی محو می شود]

238
00:13:13,041 --> 00:13:14,916
ادامه بده! پس بپر!

239
00:13:17,875 --> 00:13:18,916
به درد میخوره

240
00:13:19,958 --> 00:13:22,125
خیلی بیشتر از مشت هایی که زدی

241
00:13:24,041 --> 00:13:25,250
مرا تنها بگذار

242
00:13:27,333 --> 00:13:28,500
زندگی من…

243
00:13:30,916 --> 00:13:32,833
اکنون همه چیز تمام شده است

244
00:13:34,666 --> 00:13:37,250
دیدی که چقدر از خودم خجالت کشیدم.

245
00:13:39,416 --> 00:13:41,833
ادامه دادن فایده ای نداره

246
00:13:43,583 --> 00:13:44,916
حالم بهتره

247
00:13:45,416 --> 00:13:46,750
مرده بودن

248
00:13:49,791 --> 00:13:52,083
[در حال پخش موسیقی رویایی]

249
00:14:04,458 --> 00:14:05,333
[نفس می کشد]

250
00:14:07,708 --> 00:14:08,708
ها؟

251
00:14:13,625 --> 00:14:14,791
اوه…

252
00:14:18,000 --> 00:14:20,166
همه آنها منتظر شما هستند، می دانید.

253
00:14:21,916 --> 00:14:24,916
شماره های مشترک Viral Hit
در حال افزایش هستند، حتی در حال حاضر.

254
00:14:25,000 --> 00:14:26,916
[موسیقی تلخ در حال پخش]

255
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
کی اهمیت میده؟!

256
00:14:30,208 --> 00:14:33,375
ویدیوی بعدی قرعه کشی می کند
بیننده عظیم

257
00:14:33,458 --> 00:14:36,416
-من به این مهم نیستم!
-این یک فرصت است که یک بار در زندگی می آید!

258
00:14:36,500 --> 00:14:38,750
بس است! حالا مرا تنها بگذار!

259
00:14:41,625 --> 00:14:43,333
باشه [بو می کشد]

260
00:14:43,875 --> 00:14:44,750
فراموشش کن

261
00:14:49,291 --> 00:14:52,083
من خودم چند بار اینجا بودم.

262
00:14:57,166 --> 00:14:59,666
برو یه جای دیگه خودتو بکش
اگر می خواهی بمیری

263
00:15:06,958 --> 00:15:08,750
[ نفس نفس زدن، غرغر کردن]

264
00:15:13,000 --> 00:15:14,916
هی، تاتسویا.

265
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
ها؟

266
00:15:16,916 --> 00:15:17,750
کسی اینجاست

267
00:15:17,833 --> 00:15:19,416
[ نفس نفس زدن ]

268
00:15:23,750 --> 00:15:25,958
[اوگی] یک ماه از وقوع آن می گذرد.

269
00:15:26,750 --> 00:15:29,250
او سر کار حاضر نشده است
در تمام آن زمان

270
00:15:30,833 --> 00:15:33,791
و او به هیچ تماسی پاسخ نداده است.

271
00:15:35,666 --> 00:15:38,875
شاید او برای همیشه ناپدید شده باشد؟

272
00:15:42,375 --> 00:15:44,000
-شکست خوردی!
-[نالیدن]

273
00:15:44,083 --> 00:15:45,916
-ها؟
-[نالیدن]

274
00:15:46,000 --> 00:15:47,375
چطوری میخوای اینو درست کنی، هان؟

275
00:15:47,458 --> 00:15:48,333
در ماموریت شکست خورد LOL

276
00:15:48,416 --> 00:15:51,708
[نفس زدن] این درست است.
او در خانه یا جایی نیست.

277
00:15:51,791 --> 00:15:54,500
-هیچ یک از عذرخواهی شما بهانه نیست!
-[نالیدن]

278
00:15:56,125 --> 00:15:58,541
بینندگان من، آنها کم حوصله می شوند.

279
00:15:58,625 --> 00:16:01,083
من می دانم. اگر ویدیویی برایش بفرستید چطور؟

280
00:16:01,750 --> 00:16:03,333
به او نشان دهید که کانکو چه می گذرد.

281
00:16:03,416 --> 00:16:06,250
-ایده عالی اینجا، از این فیلم بگیرید.
-[پسر 1 می خندد] آره، خوب.

282
00:16:06,333 --> 00:16:07,250
[پسر 2 می خندد]

283
00:16:07,333 --> 00:16:10,458
باشه بلند شو تو بهش بگو

284
00:16:10,541 --> 00:16:13,500
شما به شیمورا می گویید الاغش را اینجا بیاورد.

285
00:16:14,333 --> 00:16:16,791
بیا بگو شما بیشتر می خواهید، نه؟

286
00:16:16,875 --> 00:16:18,500
شما بیشتر از این می خواهید، نه؟

287
00:16:18,583 --> 00:16:20,375
ها؟ برو، حالا

288
00:16:20,458 --> 00:16:22,833
به محض اینکه او آمد، شما آزاد هستید که بروید.

289
00:16:23,333 --> 00:16:26,041
بگو بهش بگو همین الان بیاد اینجا!

290
00:16:26,125 --> 00:16:28,166
[گریه]

291
00:16:33,291 --> 00:16:35,708
ش... شی... شیمورا.

292
00:16:35,791 --> 00:16:38,708
گفت تو هستی
اولین دوستش در کلاس

293
00:16:40,750 --> 00:16:41,666
می توانید…

294
00:16:41,750 --> 00:16:45,333
[بدون صدا]

295
00:16:45,958 --> 00:16:47,500
[گریه]

296
00:16:48,750 --> 00:16:49,833
نکن…

297
00:16:50,291 --> 00:16:52,291
بیا مدرسه، او تو را می کشد!

298
00:16:53,583 --> 00:16:55,666
[هاماکن] تو آن را خواستی.  حرامزاده!

299
00:16:56,791 --> 00:16:58,291
فکر می کنی باهوشی، نه؟

300
00:16:58,375 --> 00:17:00,750
ها؟ سلام؟ سلام؟

301
00:17:01,166 --> 00:17:02,958
[غرغر کردن]

302
00:17:03,041 --> 00:17:04,750
باید آرزوی مرگ داشته باشی

303
00:17:04,833 --> 00:17:06,541
-[با صدای تند می‌زند]
-[غرش]

304
00:17:06,625 --> 00:17:08,333
-[شیء غرغر می کند]
-[هاماکن] آره؟

305
00:17:08,708 --> 00:17:10,000
بیا!

306
00:17:10,083 --> 00:17:11,500
[مولوی] هاماکن!

307
00:17:12,041 --> 00:17:13,250
چی؟!

308
00:17:15,416 --> 00:17:17,125
[تورو سرفه می کند، ناله می کند]

309
00:17:18,333 --> 00:17:21,333
-[سرفه تورو]
-[درام در حال نواختن The Long March]

310
00:17:21,416 --> 00:17:22,958
بالاخره او اینجاست.

311
00:17:23,041 --> 00:17:24,625
[نواختن موسیقی شدید]

312
00:17:25,291 --> 00:17:26,250
[تنفس سنگین]

313
00:17:33,416 --> 00:17:34,958
[موسیقی متورم می شود]

314
00:17:35,791 --> 00:17:36,791
[تورو ناله می کند]

315
00:17:38,666 --> 00:17:39,833
کانگون.

316
00:17:41,375 --> 00:17:42,458
دوربین را رول کنید.

317
00:17:44,708 --> 00:17:45,625
[غرغر]

318
00:17:48,000 --> 00:17:50,166
[ساخت موسیقی]

319
00:17:51,625 --> 00:17:53,041
و یه چیز دیگه

320
00:17:56,958 --> 00:17:58,500
یادت باشه تنها نیستی

321
00:18:03,916 --> 00:18:06,666
[وزوز تلفن]

322
00:18:15,375 --> 00:18:16,583
[شیمورا] داری غلت میزنی،

323
00:18:17,875 --> 00:18:18,833
کانگون؟

324
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
[بازدم]

325
00:18:25,708 --> 00:18:27,000
[تورو غرغر می کند]

326
00:18:27,958 --> 00:18:29,833
عنوان این ویدیوی بعدی

327
00:18:30,375 --> 00:18:32,541
"چگونه یک اراذل و اوباش را شکست دهیم" است.

328
00:18:32,625 --> 00:18:33,458
او BAAACK است!

329
00:18:38,208 --> 00:18:40,833
حدس می زنم که اینطور نیست
دیگر باید نگران بود  نگاه کن

330
00:18:42,500 --> 00:18:44,166
سگ زیردریایی پاسخ می دهد!

331
00:18:44,250 --> 00:18:46,208
برای بردن این یکی به تو نیاز دارم

332
00:18:47,041 --> 00:18:48,458
تو منو منتظر نگه داشتی

333
00:18:48,541 --> 00:18:50,875
من برای شما اینجا نیامدم

334
00:18:50,958 --> 00:18:54,416
اوه، می بینم. به این پول نیاز داری، هی؟

335
00:18:54,500 --> 00:18:55,583
ها؟

336
00:18:55,666 --> 00:18:57,375
ای احمق کثیف

337
00:18:57,458 --> 00:18:59,791
[موسیقی پر از تعلیق]

338
00:19:00,958 --> 00:19:04,875
چگونه یک اراذل و اوباش را در یک مبارزه شکست دهیم

339
00:19:05,458 --> 00:19:07,916
[TOU-KEI] شما می خواهید یک اراذل و اوباش را کتک بزنید
چه کسی شما را عذاب می دهد؟

340
00:19:08,666 --> 00:19:12,125
اگر در مورد پذیرش آنها جدی هستید،
بعد بهت یاد میدم

341
00:19:12,791 --> 00:19:14,625
امیدوارم بتونی ادامه بدی

342
00:19:15,625 --> 00:19:21,000
رازهای مبارزه، قانون اول:
بدنه ای از فولاد

343
00:19:21,500 --> 00:19:25,041
برای یک مبارز آماتور غیرممکن است
برای طفره رفتن از هر حمله

344
00:19:25,125 --> 00:19:28,708
در عوض، تمرکز شما باید باشد
در ساختن بدنی قوی

345
00:19:28,791 --> 00:19:30,458
که بتواند ضربه ها را تحمل کند

346
00:19:30,541 --> 00:19:31,458
[شیمورا غرغر می کند]

347
00:19:31,541 --> 00:19:33,583
[TOU-KEI] بعد از اینکه ساختید
عضله بیرونی شما،

348
00:19:33,666 --> 00:19:35,458
روی عضله عمیق تر کار کنید

349
00:19:35,541 --> 00:19:39,375
هسته خود را تقویت کنید
تا بتوانید ضد حمله کنید.

350
00:19:40,250 --> 00:19:44,875
بعد از تمرینات بدنسازی،
پروتئین باکیفیت بخورید

351
00:19:44,958 --> 00:19:49,875
در حالی که عضله در مبارزه مهم است،
وزن شما را نیز نمی توان نادیده گرفت.

352
00:19:49,958 --> 00:19:53,291
مقدار زیادی غذا بخورید
تا بتوانید حجیم کنید.

353
00:19:53,375 --> 00:19:54,916
[شیمورا نفس نفس می زند]

354
00:19:55,000 --> 00:19:58,833
رازهای مبارزه، قانون دوم: استقامت.

355
00:19:58,916 --> 00:20:02,875
این همه آموزش بی فایده است
اگر استقامت ندارید

356
00:20:02,958 --> 00:20:05,875
برای بهبود تلاش کنید
آمادگی قلبی تنفسی

357
00:20:05,958 --> 00:20:08,083
و استقامت عضلانی

358
00:20:08,166 --> 00:20:10,083
و فقط برای اینکه بدانید،

359
00:20:10,166 --> 00:20:13,708
شما نمی توانید انتظار داشته باشید
هر گونه تغییر چشمگیر در بدن شما

360
00:20:13,791 --> 00:20:15,375
فقط از چند هفته تمرین

361
00:20:15,458 --> 00:20:16,500
ها؟

362
00:20:16,583 --> 00:20:23,250
اما اگر به این تکنیک تسلط دارید،
شما ممکن است فقط یک شات برای برنده شدن داشته باشید.

363
00:20:23,333 --> 00:20:26,958
رازهای مبارزه، قانون شماره سه!

364
00:20:27,041 --> 00:20:29,875
این حرکت پایانی است.

365
00:20:31,583 --> 00:20:33,166
[موسیقی محو می شود]

366
00:20:33,250 --> 00:20:34,083
بیا

367
00:20:37,791 --> 00:20:38,916
باشه

368
00:20:39,958 --> 00:20:41,541
[هاماکن] تو داری مرده ای لعنتی!

369
00:20:41,625 --> 00:20:43,125
[نواختن موسیقی راک شدید]

370
00:20:43,208 --> 00:20:44,708
[هر دو غرغر می کنند]

371
00:20:45,875 --> 00:20:46,916
[فریاد می زند] مم-اوه!

372
00:20:47,000 --> 00:20:48,250
[دانش آموزان نفس می کشند، جیغ می زنند]

373
00:20:48,333 --> 00:20:49,416
[غرش هاماکن]

374
00:20:51,291 --> 00:20:52,500
[هماکن فریاد می کشد، غرغر می کند]

375
00:20:56,083 --> 00:20:57,958
- [فریاد می زند] آه! ای حرامزاده کوچولو!
-اوه!

376
00:20:58,041 --> 00:20:59,541
[هاماکن فریاد می زند] آه! آه!

377
00:20:59,625 --> 00:21:00,708
[نفس کشیدن دانش آموزان]

378
00:21:01,458 --> 00:21:03,000
[فریاد دانش آموزان]

379
00:21:04,541 --> 00:21:07,458
[غرغر کردن]

380
00:21:10,875 --> 00:21:12,000
اوه

381
00:21:12,791 --> 00:21:13,916
اوه

382
00:21:14,000 --> 00:21:15,041
[زور زدن]

383
00:21:16,666 --> 00:21:19,875
[غرغر می کند] فکر می کنی می توانی با من سر و کله بزنی؟!

384
00:21:19,958 --> 00:21:21,875
-[دانش آموزان فریاد می زنند]
-[هاماکن] ضعیف!

385
00:21:21,958 --> 00:21:23,250
[هر دو غرغر می کنند]

386
00:21:23,333 --> 00:21:24,291
[هاماکن] شیطون!

387
00:21:24,375 --> 00:21:25,583
[غرش]

388
00:21:25,666 --> 00:21:27,666
[غرغر کردن]

389
00:21:28,958 --> 00:21:30,416
[هاماکن نفس خود را به تندی بیرون می دهد] آه!

390
00:21:33,500 --> 00:21:35,666
[موسیقی ادامه دارد]

391
00:21:37,625 --> 00:21:40,000
چه اشکالی دارد؟
این تمام چیزی است که دارید؟

392
00:21:40,750 --> 00:21:42,000
بیا مبارزه کن

393
00:21:43,208 --> 00:21:45,958
[زور زدن]

394
00:21:46,041 --> 00:21:49,000
-[در حال پخش موسیقی امیدوارکننده]
-[ نفس نفس زدن]

395
00:21:57,333 --> 00:21:59,041
-[بازدم]
-[موسیقی محو می شود]

396
00:21:59,125 --> 00:22:01,083
[نفس عمیق کشیدن]

397
00:22:01,166 --> 00:22:03,333
[نواختن موسیقی الکترونیکی پرتنش]

398
00:22:10,916 --> 00:22:13,000
[TOU-KEI] آیا برای ضدحمله آماده اید؟

399
00:22:13,083 --> 00:22:16,291
یک قهرمان هنرهای رزمی یک بار گفت:

400
00:22:16,375 --> 00:22:21,166
اگر مجبور بود فقط یک تکنیک را انتخاب کند
برای استفاده در برابر حریف قدرتمند،

401
00:22:21,250 --> 00:22:22,916
این می شود

402
00:22:23,000 --> 00:22:25,166
-[بازدم]
-[هاماکن] ای سطل زباله.

403
00:22:26,458 --> 00:22:29,041
شما آن را در حال آمدن!

404
00:22:29,125 --> 00:22:32,000
[TOU-KEI] بدن خود را بچرخانید
به سمت پای لگد شما

405
00:22:33,583 --> 00:22:37,666
لحظه ای که حریف شما جابجا می شود
وزن آنها بر روی پا،

406
00:22:39,333 --> 00:22:43,791
کل بدن خود را بچرخانید
و پای خود را تا آخر بچرخانید!

407
00:22:48,500 --> 00:22:50,166
[ترک با صدای بلند]

408
00:22:50,250 --> 00:22:51,916
[ناله]

409
00:22:52,625 --> 00:22:54,083
[شیمورا] آیا... او را گرفتم؟

410
00:22:54,166 --> 00:22:55,875
[پخش موسیقی دراماتیک]

411
00:22:56,458 --> 00:22:57,500
[ نفس نفس زدن ]

412
00:22:57,583 --> 00:22:58,958
[غرغر کردن]

413
00:22:59,791 --> 00:23:02,083
[TOU KEI] تلاش شما
هرگز شما را ناامید نخواهد کرد

414
00:23:02,166 --> 00:23:03,166
[شیمورا غرغر می کند]

415
00:23:03,250 --> 00:23:07,416
[TOU-KEI] در حال حاضر، تمرکز کنید
در تسلط بر این تکنیک واحد

416
00:23:07,500 --> 00:23:08,750
[غرغر]

417
00:23:10,000 --> 00:23:12,333
[موسیقی متورم می شود]

418
00:23:12,416 --> 00:23:14,791
[فریاد می زند] آه!

419
00:23:20,083 --> 00:23:22,250
-[هاماکن ناله می کند]
-[نفس کشیدن دانش آموزان]

420
00:23:22,333 --> 00:23:23,500
شیمورا!

421
00:23:23,583 --> 00:23:24,875
[موسیقی محو می شود]

422
00:23:26,458 --> 00:23:31,041
ها؟ آیا این یک ضربه پایین بود، اینطور نیست؟
یک امتحان خوب

423
00:23:31,833 --> 00:23:34,916
شما ران را هدف می گیرید.
شما هیچ ایده ای برای مبارزه ندارید!

424
00:23:36,291 --> 00:23:37,916
- [زمزمه دانش آموزان]
-[بازدم]

425
00:23:40,583 --> 00:23:42,291
این اصلا به درد نمی خورد.
و حالا من… [ناله]

426
00:23:42,375 --> 00:23:43,458
THX برای ورودی

427
00:23:43,541 --> 00:23:44,958
[هماکن ناله می کند]

428
00:23:45,541 --> 00:23:47,500
[نواختن موسیقی راک دراماتیک]

429
00:23:50,416 --> 00:23:52,291
[نفس زدن]

430
00:23:54,291 --> 00:23:57,625
ضربه کم به سمت ران هدف می گیرد،
که با ماهیچه پوشیده شده است.

431
00:23:58,375 --> 00:24:01,583
او به دنبال گوساله رفت،
که تقریباً محافظت نشده است.

432
00:24:03,375 --> 00:24:04,250
لگد ساق پا

433
00:24:04,333 --> 00:24:06,541
- [هاماکن] حالا تو بمیری!
-[غرغر]

434
00:24:07,083 --> 00:24:08,333
-[هاماکن] پیاده شو!
-[غرغر]

435
00:24:08,416 --> 00:24:10,000
- [ترک با صدای بلند]
-[ناله]

436
00:24:11,458 --> 00:24:13,250
-[شیمورا غرغر می کند]
- [فریاد می زند]

437
00:24:13,333 --> 00:24:15,541
[هر دو زور زدن]

438
00:24:15,625 --> 00:24:16,875
[ترک با صدای بلند]

439
00:24:16,958 --> 00:24:19,500
بله! بله! برو شیمورا!

440
00:24:20,458 --> 00:24:22,833
[دمش] آه!

441
00:24:23,333 --> 00:24:25,666
من تو را می کشم!

442
00:24:25,750 --> 00:24:27,375
او یک ضربه دیگر زد!

443
00:24:27,458 --> 00:24:28,791
شیمورا عالی عمل می کند

444
00:24:28,875 --> 00:24:30,208
او می تواند برنده شود؟!

445
00:24:32,833 --> 00:24:33,833
ای حرامزاده

446
00:24:34,416 --> 00:24:35,833
لعنتی کوچولو

447
00:24:36,333 --> 00:24:38,666
[فریاد] آه! آه!

448
00:24:44,166 --> 00:24:45,416
[نالیدن]

449
00:24:45,500 --> 00:24:47,208
[پخش موسیقی صنعتی]

450
00:24:47,291 --> 00:24:49,708
پس این… فقط آن حرکت را می دانید.

451
00:24:50,291 --> 00:24:52,166
منم داشتم به همین فکر میکردم

452
00:24:52,250 --> 00:24:53,958
هاماکن یک امتیاز گرفت

453
00:24:54,041 --> 00:24:55,125
شیمورا انجام شد برای

454
00:24:56,291 --> 00:24:57,916
دوباره کار نخواهد کرد!

455
00:24:58,625 --> 00:25:00,666
-[صدای کسل کننده]
-[دانش آموزان فریاد می زنند]

456
00:25:01,208 --> 00:25:03,375
[غرش هاماکن]

457
00:25:03,458 --> 00:25:04,666
[شیمورا فریاد می زند] آه!

458
00:25:05,250 --> 00:25:06,833
[غرغر کردن]

459
00:25:07,583 --> 00:25:10,166
[هر دو زور زدن]

460
00:25:13,375 --> 00:25:14,250
شیمورا!

461
00:25:14,333 --> 00:25:15,500
او ممکن است واقعا بمیرد

462
00:25:15,583 --> 00:25:17,000
اشکالی ندارد که تسلیم شوید

463
00:25:17,666 --> 00:25:20,333
[شیمورا ناله می کند]

464
00:25:21,125 --> 00:25:23,583
[غرش]

465
00:25:24,208 --> 00:25:26,000
-[غرغر] اوه!
-[دانش آموزان فریاد می زنند]

466
00:25:26,083 --> 00:25:29,083
-[موسیقی محو می شود]
-[ نفس نفس زدن]

467
00:25:29,166 --> 00:25:31,750
[نفس زدن]

468
00:25:31,833 --> 00:25:35,125
شما واقعاً یک بازنده ناامید هستید.

469
00:25:35,208 --> 00:25:36,375
[بو می کشد]

470
00:25:38,041 --> 00:25:39,375
[لرزید]

471
00:25:40,541 --> 00:25:41,750
[شیمورا] کی بود

472
00:25:43,041 --> 00:25:45,208
که من اینقدر بازنده شدم؟

473
00:25:45,291 --> 00:25:48,291
[نواختن موسیقی تند و تند گیتار الکتریک]

474
00:25:48,416 --> 00:25:49,916
از وقتی به دنیا اومدم؟

475
00:25:51,041 --> 00:25:53,208
نه. البته این درست نیست.

476
00:25:53,291 --> 00:25:54,208
شیمورا، تماشا کردی…

477
00:25:54,291 --> 00:25:56,333
[شیمورا] قبلا بودم
یک دانش آموز کاملا معمولی

478
00:25:56,416 --> 00:25:57,250
اینطور نیست؟

479
00:25:57,875 --> 00:25:58,958
-[هاماکن] تو.
-آه!

480
00:25:59,083 --> 00:26:00,083
[آه می کشد]

481
00:26:00,166 --> 00:26:01,041
[ناله]

482
00:26:01,125 --> 00:26:02,458
خفه شو

483
00:26:02,541 --> 00:26:04,208
آه! [نفس می کشد]

484
00:26:04,291 --> 00:26:06,833
[شیمورا] تا اینکه هاماکن ظاهر شد
در زندگی من

485
00:26:06,916 --> 00:26:08,916
-چی؟ چی؟ چی؟ ها؟
-بس کن! درد داره!

486
00:26:09,000 --> 00:26:10,833
[هاماکن] اوه! اوه اوه

487
00:26:10,916 --> 00:26:14,166
[شیمورا] هرگز نتوانستم بفهمم
چرا او همیشه مرا کتک می زد

488
00:26:14,250 --> 00:26:15,708
بس کن [گریه می کند]

489
00:26:15,791 --> 00:26:17,541
-[هاماکن] درد دارد، اینطور نیست؟
-اوه! درد داره!

490
00:26:17,625 --> 00:26:19,875
[شیمورا] چیزی نبود
برای فهمیدن واقعا

491
00:26:20,458 --> 00:26:22,083
او هرگز دلیلی نداشت.

492
00:26:22,583 --> 00:26:24,000
[همه می خندند]

493
00:26:24,083 --> 00:26:27,083
[شیمورا] پس از آن،
شروع کردم به متنفر شدن از مدرسه

494
00:26:28,125 --> 00:26:31,125
ترسیدم
برقراری ارتباط چشمی با مردم

495
00:26:31,208 --> 00:26:32,791
[نواختن موسیقی راک پرتنشj]

496
00:26:32,875 --> 00:26:36,708
بدنم همیشه خمیده بود
بنابراین من مانند یک ضعیف به نظر می رسیدم.

497
00:26:40,666 --> 00:26:43,541
اما… من…

498
00:26:51,333 --> 00:26:53,958
[نفس زدن]

499
00:26:57,166 --> 00:27:00,625
[TOI-KEI] من به شما افتخار می کنم
برای اینکه دوباره روی پاهایت ایستادن

500
00:27:00,708 --> 00:27:02,083
[نفس زدن]

501
00:27:03,291 --> 00:27:05,500
[شیمورا در جریان پخش زنده نفس می کشد]

502
00:27:08,125 --> 00:27:10,333
[هاماکن] هنوز می خواهی بروی، ها؟

503
00:27:10,416 --> 00:27:12,791
آره حتما من تو را خواهم برد.

504
00:27:13,375 --> 00:27:16,083
[TOU-KEI] حالا، خودت را باور کن.

505
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
[نفس زدن]

506
00:27:18,125 --> 00:27:19,500
[موسیقی پر از تعلیق]

507
00:27:19,583 --> 00:27:23,083
تو خیلی مزاحم هستی ای آشغال!

508
00:27:24,625 --> 00:27:26,125
من…

509
00:27:29,208 --> 00:27:30,416
من…

510
00:27:32,125 --> 00:27:34,375
- [ترک با صدای بلند]
-[هاماکن ناله می کند]

511
00:27:35,041 --> 00:27:36,541
[نواختن موسیقی کلاسیک ملایم]

512
00:27:36,625 --> 00:27:38,666
-[TOU-KEI] اکنون فرصت شماست.
-[شیمورا نفس می کشد]

513
00:27:42,791 --> 00:27:45,541
من بازنده نیستم!
اما مطمئناً شما یک بازنده هستید!

514
00:27:50,541 --> 00:27:54,291
[TOU-KEI] قلاب روی دست!

515
00:27:57,125 --> 00:27:58,125
[ترک با صدای بلند]

516
00:27:58,208 --> 00:27:59,208
[ترک با صدای بلند]

517
00:28:00,250 --> 00:28:01,833
[نق زدن، ناله]

518
00:28:02,416 --> 00:28:05,000
[تنفس تنگ]

519
00:28:05,083 --> 00:28:06,666
[زمزمه ی دانش آموزان]

520
00:28:06,750 --> 00:28:09,750
[شیمورا نفس می کشد]

521
00:28:11,708 --> 00:28:13,333
من در واقع دارم اشک می ریزم

522
00:28:13,416 --> 00:28:14,916
این سزاوار یک فیلم است

523
00:28:15,000 --> 00:28:16,250
ما همه گریه می کنیم

524
00:28:18,875 --> 00:28:20,500
دور.

525
00:28:20,583 --> 00:28:22,208
[شیمورا گریه می کند]

526
00:28:32,291 --> 00:28:34,291
[گریه کردن]

527
00:28:34,375 --> 00:28:35,250
[بو کشیدن]

528
00:28:42,083 --> 00:28:44,000
[صدا شکسته] خیلی خوب عمل کردی.

529
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
پس دیگه گریه نکن

530
00:28:54,583 --> 00:28:56,875
[گریه]

531
00:28:58,916 --> 00:28:59,958
شیمورا.

532
00:29:02,541 --> 00:29:03,500
افسانه ای

533
00:29:03,583 --> 00:29:04,791
شیمورا مرد است

534
00:29:06,250 --> 00:29:07,916
برد زیبایی بود

535
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
[موسیقی ملایم کلاسیک ادامه دارد]

536
00:29:10,000 --> 00:29:11,083
[می خندد]

537
00:29:11,625 --> 00:29:12,875
[بو می کشد]

538
00:29:12,958 --> 00:29:13,875
[آه می کشد]

539
00:29:25,791 --> 00:29:26,791
شیمورا.

540
00:29:27,833 --> 00:29:29,291
من می خواهم از شما تشکر کنم.

541
00:29:34,333 --> 00:29:35,708
بنابراین، متشکرم.

542
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
چه می گوید؟

543
00:29:41,541 --> 00:29:42,375
ها؟

544
00:29:43,166 --> 00:29:44,333
دوبل؟

545
00:29:44,416 --> 00:29:46,916
ما قبلاً به 700000 رسیده ایم.

546
00:29:47,416 --> 00:29:50,333
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه به یک میلیون برسیم!

547
00:29:50,416 --> 00:29:52,541
-[شیمورا] در مورد کمک ها چطور؟
-سلام.

548
00:29:52,625 --> 00:29:55,250
-ببینم از یک میلیون ین گذشته است!
-[نواختن موسیقی شاد]

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,541
اوه، پس این است... پس سهم ما،
بیش از 600000 ین است!

550
00:30:00,625 --> 00:30:03,333
فکر کردم برای نجات من این کار را کردی.

551
00:30:03,416 --> 00:30:06,125
چرا من؟
این همه پول بود. دیگر نه.

552
00:30:07,166 --> 00:30:10,000
ای حرامزاده کلی احساساتی شدم

553
00:30:10,083 --> 00:30:11,666
-فکر کردم به خاطر من اومدی!
-اوه

554
00:30:11,750 --> 00:30:15,333
اما مگر تو نیستی که گفتی
که من برای پول هر کاری انجام دهم؟

555
00:30:15,416 --> 00:30:16,416
داشتی تماشا میکردی؟

556
00:30:17,458 --> 00:30:19,916
مطمئنا انجام داد. من آدم زشتی هستم

557
00:30:20,500 --> 00:30:23,000
جای تعجب نیست که دوست ندارید!
شما بد هستید، می دانید؟

558
00:30:23,083 --> 00:30:24,000
هر چه می خواهی بگو

559
00:30:24,083 --> 00:30:26,791
به سختی می تواند صدمه ببیند
از طرف مردی مثل شما

560
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
-منظورت از اون چیه؟
-آه!

561
00:30:29,333 --> 00:30:30,833
میخوای بجنگی؟

562
00:30:30,916 --> 00:30:32,166
من تو را می برم.

563
00:30:33,041 --> 00:30:33,916
[تورو غرغر می کند]

564
00:30:34,000 --> 00:30:36,125
-[شیمورا] از من کپی نکن.
-[تورو] خفه شو!

565
00:30:36,208 --> 00:30:38,541
[تورو زور زدن، غرغر کردن]

566
00:30:38,625 --> 00:30:41,125
[هر دو غرغر می کنند، می خندند]

567
00:30:41,208 --> 00:30:42,291
[شیمورا] اوه!

568
00:30:44,125 --> 00:30:46,166
آه! [می خندد]

569
00:30:48,916 --> 00:30:51,666
[غرش، خنده]

570
00:30:51,750 --> 00:30:52,791
[موسیقی محو می شود]

571
00:30:52,875 --> 00:30:53,750
[تورو فریاد می زند]

572
00:30:54,583 --> 00:30:55,458
[شیمورا] آه!

573
00:30:55,958 --> 00:30:58,166
[گفتگوی نامشخص]

574
00:30:58,250 --> 00:31:00,708
-[پسر 1] امیدوارم امروز بیاید.
-[پسر 2] جدی، دیروز--

575
00:31:00,791 --> 00:31:02,416
-[پسر 3] هی، شیمورا!
-اوه شیمورا!

576
00:31:02,500 --> 00:31:04,333
اوه، شیمورا است! [می خندد]

577
00:31:04,416 --> 00:31:06,083
[پسر 1] تو باورنکردنی بودی.

578
00:31:07,041 --> 00:31:09,708
[شیمورا] هاماکن به مدرسه نیامده است
از آن روز

579
00:31:09,791 --> 00:31:11,291
[پسر 3] همه اینها به لطف شماست!

580
00:31:11,375 --> 00:31:14,333
[شیمورا] می دانم از چه می ترسد
احمقانه من پیر نیست

581
00:31:14,416 --> 00:31:15,500
[پسر 2] من هم همینطور!

582
00:31:16,208 --> 00:31:18,291
[شیمورا] این واقعیت است
که او به کف رسیده است.

583
00:31:18,916 --> 00:31:20,500
خیلی دیوانه!

584
00:31:20,583 --> 00:31:23,625
[پسر 1] من واقعا متاسفم
من هرگز سعی نکردم مداخله کنم.

585
00:31:24,291 --> 00:31:26,333
هیچ کاری وجود ندارد ... شما می توانستید انجام دهید.

586
00:31:26,416 --> 00:31:28,000
-[همه می خندند، نفس نفس می زنند]
-تو خیلی قدیس هستی!

587
00:31:28,083 --> 00:31:30,958
[شیمورا] تصور می کنم
رنج هاماکن و…

588
00:31:32,833 --> 00:31:35,333
اوه، به او خدمت می کند! او سزاوار آن است!

589
00:31:35,416 --> 00:31:37,458
[تورو] باشه! سلام! سلام!

590
00:31:37,541 --> 00:31:40,000
آیا همه شما می توانید آنچه را که ما می توانیم انجام دهیم؟ آیا شما؟

591
00:31:40,083 --> 00:31:41,916
سلام؟ همش بخاطر منه

592
00:31:42,000 --> 00:31:44,375
تولید کننده و سازنده
از این کانال عالی -

593
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
شیمورا، می‌خواهی زمانی به کارائوکه بروی؟

594
00:31:46,583 --> 00:31:48,291
[شیمورا] ها؟ اوه، اوه…

595
00:31:48,375 --> 00:31:50,333
-مم، آره، حتما، اگر آزاد باشم.
-[پسرها می خندند]

596
00:31:50,416 --> 00:31:51,958
-[پسر 2] آری!
-[پسر 1] خیلی خوب است.

597
00:31:52,041 --> 00:31:54,041
[پسر 3] ما خواهیم داشت
بهترین زمان با شیمورا!

598
00:31:54,125 --> 00:31:55,583
[پسرها در حال خندیدن، پچ پچ کردن]

599
00:31:55,666 --> 00:31:56,541
[موسیقی به پایان می رسد]

600
00:31:57,625 --> 00:32:00,000
-[دختر 1 می خندد] چی؟ خیلی لنگ!
-[دختر 2] او خجالت نمی کشد؟

601
00:32:00,083 --> 00:32:01,375
[دختر 3] آیا او واقعی است؟

602
00:32:01,458 --> 00:32:04,875
[دختر 4 می خندد] آنها او را ناراحت می کنند،
گفت که او دختر هاماکن است.

603
00:32:04,958 --> 00:32:06,416
-حتی خوب نیست.
-[دختر 5] جدی.

604
00:32:06,500 --> 00:32:07,500
[اسلم بلند]

605
00:32:09,083 --> 00:32:11,125
-بیا بریم حموم.
-[دختر 4] بیا بریم.

606
00:32:11,625 --> 00:32:13,000
[دختر 5 می خندد]

607
00:32:13,083 --> 00:32:14,416
[وزوز تلفن]

608
00:32:14,500 --> 00:32:16,500
[پچ پچ نامشخص]

609
00:32:17,250 --> 00:32:18,750
پیام جدید

610
00:32:19,666 --> 00:32:22,833
دعوت به شریک
به عنوان یک تأثیرگذار رسمی

611
00:32:24,958 --> 00:32:26,375
[خنده دانش آموزان]

612
00:32:27,291 --> 00:32:28,458
چیکار میکنی؟

613
00:32:29,125 --> 00:32:30,333
اوه آکی

614
00:32:30,416 --> 00:32:31,708
شیمورا کجاست؟

615
00:32:32,666 --> 00:32:33,625
از کجا بدانم؟

616
00:32:36,875 --> 00:32:37,791
چه اشکالی دارد؟

617
00:32:43,208 --> 00:32:45,125
بنابراین او شگفت انگیز است. من آن را دریافت می کنم.

618
00:32:46,458 --> 00:32:47,458
من واقعا دارم.

619
00:32:48,875 --> 00:32:51,000
-اوه حسودی
-من اسمش را حسادت نمی گذارم.

620
00:32:51,083 --> 00:32:53,583
-مردهای حسود دخترها را نمی گیرند.
-فقط گفتم حسود نیستم!

621
00:32:57,166 --> 00:33:01,583
الان کار خودت رو بلدی…
این است که حریف بعدی خود را پیدا کند.

622
00:33:05,375 --> 00:33:07,166
من به شما امید زیادی دارم.

623
00:33:08,625 --> 00:33:09,625
ها؟

624
00:33:13,416 --> 00:33:14,916
امیدهای زیاد؟

625
00:33:17,125 --> 00:33:18,125
شما انجام می دهید؟

626
00:33:19,416 --> 00:33:20,708
مدیر عامل

627
00:33:20,750 --> 00:33:22,541
همانطور که در DM خود ذکر کردم،

628
00:33:22,625 --> 00:33:25,791
ما افتخار خواهیم کرد که شما بپیوندید
آژانس تأثیرگذار ما، مولوی.

629
00:33:26,833 --> 00:33:28,958
ما بخشی از گروه BAD FELLOWS هستیم.

630
00:33:29,041 --> 00:33:33,250
ما می‌توانیم کنسرت‌ها و هر چیزی را برای شما دریافت کنیم
شما می توانید مانند نمایش های واقعیت فکر کنید.

631
00:33:33,333 --> 00:33:35,833
وقتی بیشتر در معرض دید قرار گرفتید
و شناخته شده تر شوید -

632
00:33:35,916 --> 00:33:36,791
آیا شما

633
00:33:37,875 --> 00:33:39,416
به من کمک کنید فالوورهای بیشتری داشته باشم؟

634
00:33:39,500 --> 00:33:42,083
[در حال پخش موسیقی پیانوی سبک]

635
00:33:42,166 --> 00:33:44,625
-من دنبال کننده های بیشتری می خواهم.
-[خنده]

636
00:33:46,458 --> 00:33:49,666
البته. اگه اجازه بدی من از پسش بر بیام

637
00:33:51,666 --> 00:33:53,208
بعد از این آزاد شدی؟

638
00:33:56,458 --> 00:33:59,833
[نواختن موسیقی راک دهه 50]

639
00:33:59,916 --> 00:34:01,625
[شیمورا] من برایت خیلی دردسر درست کردم.

640
00:34:01,708 --> 00:34:03,083
من به شدت متاسفم.

641
00:34:04,125 --> 00:34:05,083
[گلو را پاک می کند]

642
00:34:06,791 --> 00:34:08,333
-[جنگل های زنگ]
-به شدت متاسفم--

643
00:34:08,416 --> 00:34:10,500
-[هر دو فریاد می زنند]
-[تقلق]

644
00:34:10,583 --> 00:34:12,750
-[شیمورا] آه، برای آن متاسفم.
-[کاهو] خیلی متاسفم.

645
00:34:13,250 --> 00:34:14,708
ببخشید ندیدم اومدی

646
00:34:14,791 --> 00:34:16,625
اوه نه، این کاملاً تقصیر من بود.

647
00:34:16,708 --> 00:34:17,541
[کاهو نفسش را بیرون می دهد]

648
00:34:18,291 --> 00:34:19,666
اینجا از این استفاده کنید

649
00:34:19,750 --> 00:34:21,500
اوه، متشکرم.

650
00:34:22,500 --> 00:34:23,416
مدتی گذشت.

651
00:34:24,583 --> 00:34:27,083
-[نواختن موسیقی الکترونیک ملایم]
-مم بله، دارد.

652
00:34:27,166 --> 00:34:28,416
[کاهو می خندد]

653
00:34:30,416 --> 00:34:34,916
من خیلی متاسفم ... برای قرار دادن شما
از طریق نگرانی بسیار

654
00:34:35,583 --> 00:34:41,083
میدونستم که میخوای با من تماس بگیری
اما بعد از اینکه مرا اینطور دیدی، من…

655
00:34:43,458 --> 00:34:44,291
متشکرم.

656
00:34:45,666 --> 00:34:46,875
اوه…

657
00:34:46,958 --> 00:34:49,416
داشتی تلاش میکردی
برای اینکه دوباره از من محافظت کنی، نه؟

658
00:34:52,875 --> 00:34:55,916
همه چیز درست است.
شما قبلاً مرا به اندازه کافی نجات داده اید.

659
00:34:57,333 --> 00:34:58,166
من اینطور فکر نمی کنم.

660
00:34:58,375 --> 00:35:02,083
خب حالا نوبت منه
من می توانم تو را نجات دهم!

661
00:35:02,166 --> 00:35:03,416
[هر دو می خندند]

662
00:35:03,500 --> 00:35:04,666
این احمقانه است.

663
00:35:09,333 --> 00:35:10,500
اوه خب…

664
00:35:12,208 --> 00:35:15,541
دوست داری بری
دوباره با من به یک کافه؟

665
00:35:16,041 --> 00:35:17,500
دفعه بعد، آن را به من است.

666
00:35:17,583 --> 00:35:18,875
آیا من؟ بله!

667
00:35:18,958 --> 00:35:21,250
-اوه، اوه!
-[نیشخند]

668
00:35:21,333 --> 00:35:22,500
سپس آن یک تاریخ است.

669
00:35:22,583 --> 00:35:23,541
مم، یک تاریخ

670
00:35:23,625 --> 00:35:26,208
-میبینمت
-مم آره فعلا خداحافظ

671
00:35:39,000 --> 00:35:40,666
[موسیقی محو می شود]

672
00:35:40,750 --> 00:35:41,833
[نفس می کشد] اوه!

673
00:35:45,333 --> 00:35:46,291
اوه

674
00:36:04,500 --> 00:36:06,458
به خانه خوش آمدی، آسامیا.

675
00:36:06,541 --> 00:36:08,000
بله متشکرم

676
00:36:13,250 --> 00:36:17,541
[پخش موسیقی شوم]

677
00:36:26,708 --> 00:36:28,166
چیزی برای گزارش دادن؟

678
00:36:29,000 --> 00:36:31,250
من فقط کمی با تاتسویا گذراندم.

679
00:36:31,333 --> 00:36:32,416
و چرا؟

680
00:36:32,875 --> 00:36:36,250
-در مورد کنکور حرف زدیم--
-دقیقا چند وقت باهاش بودی؟

681
00:36:36,333 --> 00:36:37,291
دو ساعت

682
00:36:38,333 --> 00:36:40,083
او یک مبارز است، نه؟

683
00:36:41,166 --> 00:36:44,500
آیا کسی مثل آن خواهد بود
برای آینده شما مفید است، آسامیه؟

684
00:36:45,666 --> 00:36:48,958
اینجوری وقتتو تلف نکن
شما باید روی مطالعه خود تمرکز کنید.

685
00:36:50,458 --> 00:36:51,291
هوم

686
00:36:52,791 --> 00:36:53,791
از شما برای وعده غذایی متشکرم -

687
00:36:53,875 --> 00:36:56,083
تو ندیده ای
هر کس دیگری، شما؟

688
00:36:56,166 --> 00:36:58,166
[موسیقی شوم می سازد]

689
00:36:58,250 --> 00:36:59,541
نه، ندارم.

690
00:37:02,000 --> 00:37:04,291
[ناله]

691
00:37:06,125 --> 00:37:07,166
[ایجی] مولانا.

692
00:37:07,250 --> 00:37:08,125
[ناله]

693
00:37:08,666 --> 00:37:09,750
تو عالی هستی

694
00:37:10,625 --> 00:37:12,916
[ناله ادامه دارد]

695
00:37:17,500 --> 00:37:19,708
وای 560000!

696
00:37:19,791 --> 00:37:22,166
[تورو] باورت میشه؟
کانال ما در حال انفجار است!

697
00:37:22,833 --> 00:37:25,958
این همه به لطف مهارت های من در تولید است.

698
00:37:26,541 --> 00:37:27,541
به این نگاه کن

699
00:37:29,625 --> 00:37:30,833
[آکی] این افراد بد هستند.

700
00:37:30,916 --> 00:37:32,833
-اونا کی هستن؟
-نمیدونی؟

701
00:37:32,916 --> 00:37:37,166
این یک نمایش فوق العاده محبوب است که گودال می گیرد
مبارزان آماتور در برابر یکدیگر

702
00:37:37,250 --> 00:37:39,583
مدیرعامل با این به جک پات رسید.

703
00:37:39,666 --> 00:37:42,750
اکنون، او در حال گسترش است
به صنعت سرگرمی

704
00:37:42,833 --> 00:37:44,375
[شیمورا] ممم.

705
00:37:46,708 --> 00:37:48,125
نظرات را بخوانید.

706
00:37:49,708 --> 00:37:50,708
به نظر می رسد مرحله بندی شده است

707
00:37:50,791 --> 00:37:52,541
من HIT ویروسی را ترجیح می دهم

708
00:37:52,625 --> 00:37:54,125
HIT ویروسی قانونی است

709
00:37:55,041 --> 00:37:58,083
کانال Viral Hit…
با آنها رقابت می کند

710
00:37:58,166 --> 00:37:59,666
این چگونه بر ما تأثیر می گذارد؟

711
00:37:59,750 --> 00:38:03,833
حرف من این است که آنچه ما ارائه می دهیم این است
معامله واقعی قانونی است.

712
00:38:03,916 --> 00:38:04,833
HIT ویروسی قانونی است

713
00:38:04,916 --> 00:38:06,125
البته. و

714
00:38:06,208 --> 00:38:08,666
من حریف بعدی را برای شما آماده کرده ام.

715
00:38:09,458 --> 00:38:11,791
می بینید که من چگونه یک تهیه کننده نابغه هستم؟

716
00:38:11,875 --> 00:38:15,791
[نواختن موسیقی شاد]

717
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
[همه غرغر می کنند]

718
00:38:22,166 --> 00:38:23,125
برویم

719
00:38:23,625 --> 00:38:24,916
منظورت چیه؟ صبر کن چرا

720
00:38:25,000 --> 00:38:27,666
این دیوانه است.
در مورد اختلاف وزن چطور؟

721
00:38:27,750 --> 00:38:30,166
بله، مطمئنا... اما این یک تصویر عالی خواهد بود.

722
00:38:30,250 --> 00:38:32,416
من یک ایده دارم
چرا با آنها مبارزه نمی کنید؟

723
00:38:32,500 --> 00:38:34,083
ببینید چقدر احساس امنیت می کنید.

724
00:38:34,166 --> 00:38:35,166
ها؟

725
00:38:35,250 --> 00:38:36,375
- [اسلم بلند]
-[غر زدن مردان]

726
00:38:36,458 --> 00:38:37,708
[موسیقی شاد ادامه دارد]

727
00:38:37,791 --> 00:38:39,666
باشه، آماده باش!

728
00:38:53,666 --> 00:38:54,833
شروع کن

729
00:38:54,916 --> 00:38:55,916
-من تسلیم شدم!
- [موسیقی متوقف می شود]

730
00:38:56,875 --> 00:38:58,416
[رزومه موسیقی شاد]

731
00:38:58,500 --> 00:39:01,541
پس ذوق زدی
دعوا کردن چه حسی دارد؟ [خنده]

732
00:39:01,625 --> 00:39:05,250
ارزیابی ایمنی بخش مهمی است
از کار شما به عنوان تهیه کننده

733
00:39:05,750 --> 00:39:07,916
حتما، اما این
دیدنی بود

734
00:39:08,000 --> 00:39:10,708
دفعه بعد برای من یک جنگنده در سطح خودم رزرو کنید.

735
00:39:11,791 --> 00:39:13,791
هر دوی شما الان به من حمله می کنید.

736
00:39:15,166 --> 00:39:16,208
باشه پس

737
00:39:16,708 --> 00:39:18,416
چرا شما دو نفر خودتان این کار را نمی کنید؟

738
00:39:18,500 --> 00:39:20,875
خوب، این یک ایده است.
ما فقط ممکن است این کار را انجام دهیم.

739
00:39:22,083 --> 00:39:23,166
برویم

740
00:39:23,250 --> 00:39:24,208
[شیمورا] مم.

741
00:39:25,125 --> 00:39:26,083
[موسیقی به پایان می رسد]

742
00:39:26,166 --> 00:39:27,375
از من متنفرند

743
00:39:29,666 --> 00:39:34,250
ما باید یک استراتژی تدوین کنیم
تا بتوانیم حریف بعدی شما را مشخص کنیم.

744
00:39:34,333 --> 00:39:36,333
در انجام محتوایی غیر از دعوا خوب باشید.

745
00:39:36,416 --> 00:39:37,375
مم

746
00:39:37,875 --> 00:39:42,166
وای چرا نمیای جای من…
و ما می توانیم کمی طوفان فکری کنیم.

747
00:39:42,833 --> 00:39:48,625
اوه، اوه، پدرم نمی‌خواست…
خیلی دوست دارم... چون تنها زندگی می کنی.

748
00:39:48,708 --> 00:39:50,166
حق با شماست، آره

749
00:39:50,250 --> 00:39:52,541
من حدس می زنم ما نیاز داریم
برای لغو جلسه

750
00:39:53,750 --> 00:39:54,833
اوه، نه

751
00:39:56,333 --> 00:39:59,333
ما هنوز باید در مورد مسائل بحث کنیم.

752
00:40:00,291 --> 00:40:02,208
[در حال پخش موسیقی پاپ]

753
00:40:03,666 --> 00:40:06,208
فالوور 71000

754
00:40:06,291 --> 00:40:07,250
♪ اوه، اوه، اوه ♪

755
00:40:08,416 --> 00:40:10,416
[موسیقی فروکش می کند]

756
00:40:18,833 --> 00:40:20,916
نگاه کن من قبلا دارم
بیش از 70000 دنبال کننده!

757
00:40:21,000 --> 00:40:22,541
مولوی
دختر دبیرستانی دوستدار زیبایی (17)

758
00:40:22,625 --> 00:40:24,708
مولانا، شما می توانید خیلی بالاتر هدف بگیرید.

759
00:40:24,791 --> 00:40:27,541
آیا می توانم به 600000 برسم؟
من می خواهم برای بیشتر تیراندازی کنم.

760
00:40:27,625 --> 00:40:30,375
ها نگران نباش من برنامه دارم

761
00:40:30,458 --> 00:40:31,958
- [مولوی] مم.
-بیا اینجا

762
00:40:34,125 --> 00:40:36,916
مولانا، تو می دانی
من برای تو هر کاری می کنم

763
00:40:37,000 --> 00:40:37,958
[خنده]

764
00:40:39,791 --> 00:40:40,916
شما می دانید که.

765
00:40:41,916 --> 00:40:42,916
مممم

766
00:40:43,583 --> 00:40:46,250
-[در حال پخش موسیقی بازی]
-[گفتگوی نامشخص]

767
00:40:46,333 --> 00:40:48,375
[شخصیت بازی] به آنها گوش نده!

768
00:40:49,250 --> 00:40:50,375
کانگون.

769
00:40:51,083 --> 00:40:51,958
چی میخوای؟

770
00:40:52,041 --> 00:40:53,458
خودت چیکار میکنی؟

771
00:40:53,541 --> 00:40:54,583
شما نمی توانید بگویید؟

772
00:40:54,666 --> 00:40:56,500
چیست؟  بچه ها دعوا میکنید؟

773
00:40:56,583 --> 00:40:57,625
برو کنار

774
00:40:57,708 --> 00:41:00,500
[می خندد مولانا] با تو ظلم می کنند.

775
00:41:01,166 --> 00:41:04,333
من واقعاً قدردانی می کنم که چقدر شگفت انگیز هستید.

776
00:41:09,916 --> 00:41:11,916
باربر یاشیو

777
00:41:12,000 --> 00:41:15,083
[آکی زمزمه می کند]

778
00:41:29,958 --> 00:41:31,625
[پدر زمزمه می کند]

779
00:41:33,666 --> 00:41:35,291
[آکی] شما امروز در روحیه بسیار خوبی هستید.

780
00:41:35,375 --> 00:41:36,500
آره

781
00:41:36,583 --> 00:41:39,041
این اولین بار است
تا به حال دوستی را به اینجا آورده ای، هی؟

782
00:41:39,458 --> 00:41:41,791
او بیشتر شبیه یک… رفیق است.

783
00:41:41,875 --> 00:41:45,166
یک رفیق پس دوست پیدا کردی
نکته اصلی همین است.

784
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
[آکی می خندد]

785
00:41:46,583 --> 00:41:47,583
سلام؟

786
00:41:48,083 --> 00:41:50,041
-سلام بیا داخل
-دیر اومدی

787
00:41:50,125 --> 00:41:51,541
-[شیمورا] ببخشید، گم شدم.
-مم؟

788
00:41:51,625 --> 00:41:52,458
بیایید به آن برسیم.

789
00:41:52,541 --> 00:41:53,583
اوه، آره

790
00:41:53,666 --> 00:41:55,541
من شیمورا هستم، قربان.
ما به همان مدرسه می رویم.

791
00:41:55,625 --> 00:41:57,833
اوه، این خوب است.

792
00:41:57,916 --> 00:42:00,083
بله، خیلی متاسفم که مزاحم شدم.

793
00:42:00,166 --> 00:42:02,416
[ قدم هایی در حال رفتن ]

794
00:42:02,500 --> 00:42:03,666
یک پسر؟

795
00:42:04,875 --> 00:42:05,958
[پخش موسیقی رقص]

796
00:42:06,041 --> 00:42:08,041
[دختران] به سلامتی! به سلامتی به سلامتی

797
00:42:08,125 --> 00:42:11,250
به هیچ وجه!
شما هستید که Viral Hit را تولید می کنید!

798
00:42:11,333 --> 00:42:12,291
چیزی نیست واقعا

799
00:42:12,375 --> 00:42:15,333
بله، همه ویدیوهای شما را می بینم
در اینستاگرام نیز

800
00:42:15,416 --> 00:42:17,125
کانال شما بحث شهر است.

801
00:42:17,208 --> 00:42:18,041
-اوه واقعا؟
-مم-هوم!

802
00:42:18,125 --> 00:42:21,708
خوب، مردم آن را درک نمی کنند.
نقش تهیه کننده مهم ترین است.

803
00:42:21,791 --> 00:42:23,166
خب معلومه که هست

804
00:42:23,250 --> 00:42:25,875
این پشت صحنه است
که واقعاً مهم است.

805
00:42:25,958 --> 00:42:27,583
-از تو بالغ شده!
-[دختر 1] کاملاً!

806
00:42:27,666 --> 00:42:28,625
-کاملا
-کاملا

807
00:42:28,708 --> 00:42:29,833
اوه، شما اینطور فکر می کنید؟

808
00:42:29,916 --> 00:42:32,708
اگه من بودم حتما شکایت میکردم

809
00:42:32,791 --> 00:42:35,125
من می‌توانم بگویم که فقط ویروسی شد
تا اینجا به خاطر من

810
00:42:35,208 --> 00:42:36,375
خب باشه

811
00:42:36,458 --> 00:42:40,125
من به اندازه کافی خوشحالم
تا زمانی که همه شما خوشحال باشید! [خنده]

812
00:42:40,208 --> 00:42:41,625
[همه می خندند]

813
00:42:41,708 --> 00:42:43,916
آه، خوب، امروز به عهده من است، پس بنوشید!

814
00:42:44,000 --> 00:42:45,000
-واقعا؟
-مطمئنی؟

815
00:42:45,083 --> 00:42:47,208
خب پس من جلوی خودمو نمیگیرم! اینجا

816
00:42:47,291 --> 00:42:48,750
[همه] کانپای!

817
00:42:48,833 --> 00:42:50,333
[دختر 1] وو-هو-هو!

818
00:42:50,416 --> 00:42:53,416
[دختران زوزه می کشند، فریاد می زنند]

819
00:42:53,500 --> 00:42:55,250
[دختر 2] این زندگی است!

820
00:42:55,333 --> 00:42:56,250
[موسیقی متوقف می شود]

821
00:42:57,666 --> 00:43:00,916
این بد است.
ما حتی یک کمک هم نگرفتیم.

822
00:43:01,000 --> 00:43:02,833
نه یک ین؟

823
00:43:02,916 --> 00:43:05,750
این حریف بعدی است که من با آن مبارزه خواهم کرد!

824
00:43:06,916 --> 00:43:08,458
ویروسی HIT زنده در حال حاضر

825
00:43:08,541 --> 00:43:10,791
[آکی] به نظر بینندگان است
این را از تو نمی خواستم

826
00:43:10,875 --> 00:43:12,166
از قبل بجنگید

827
00:43:14,291 --> 00:43:18,000
-تا الان چقدر درآمد داشته ایم؟
-735300.

828
00:43:18,666 --> 00:43:20,333
این کافی نیست.

829
00:43:20,458 --> 00:43:22,833
کل مبلغ سررسید: 3,140,000 ین

830
00:43:22,916 --> 00:43:26,041
پس باید دعوا بشه

831
00:43:28,916 --> 00:43:31,166
-[موسیقی رقص پخش می شود
-هی کانکو

832
00:43:31,250 --> 00:43:32,333
نحوه ویرایش خود را به ما نشان دهید.

833
00:43:32,416 --> 00:43:33,666
-واقعا میخوای بدونی؟
-اوه، بله!

834
00:43:33,750 --> 00:43:34,666
-بله!
-بله لطفا.

835
00:43:34,750 --> 00:43:36,291
بیا! به آنها نشان دهید.

836
00:43:36,375 --> 00:43:38,083
-[دختر 2] بله.
-واقعا؟

837
00:43:38,166 --> 00:43:39,916
باشه [می خندد]

838
00:43:40,000 --> 00:43:41,500
[دختر 3] اوه، این خیلی عالی است!

839
00:43:47,666 --> 00:43:50,208
-[موسیقی به پایان می رسد]
-خب الان باید برم.

840
00:43:50,291 --> 00:43:52,375
اوه، الان خیلی دیر شده

841
00:43:53,583 --> 00:43:54,500
اتفاقا...

842
00:43:55,541 --> 00:43:56,666
آن ویدیو، من…

843
00:43:58,291 --> 00:43:59,375
تو چی؟

844
00:43:59,458 --> 00:44:01,375
من، اوه... اوه، مهم نیست.

845
00:44:02,041 --> 00:44:04,708
[آکی] اوه، من می خواستم
از شما هم چیزی بپرسم

846
00:44:05,500 --> 00:44:06,333
چه کسی…

847
00:44:08,041 --> 00:44:09,750
آیا این به شما یاد می دهد که بجنگید؟

848
00:44:11,708 --> 00:44:13,333
[وزوز تلفن]

849
00:44:16,458 --> 00:44:19,208
چگونه یک اراذل و اوباش را در یک مبارزه شکست دهیم

850
00:44:19,291 --> 00:44:21,291
[نواختن موسیقی شدید]

851
00:44:21,375 --> 00:44:22,541
خب من…

852
00:44:25,625 --> 00:44:27,166
به خودم یاد دادم [خنده]

853
00:44:28,458 --> 00:44:30,041
به خودت یاد داد…

854
00:44:32,208 --> 00:44:33,333
ببینمت پس

855
00:44:42,500 --> 00:44:44,416
[شیمورا] پس آکی کسی نیست.

856
00:44:47,416 --> 00:44:48,708
[موسیقی به پایان می رسد]

857
00:44:52,125 --> 00:44:52,958
هوم

858
00:44:54,833 --> 00:44:58,333
رمز عبور نادرست است

859
00:45:05,875 --> 00:45:07,666
-[در حال پخش موسیقی رقص]
-[همه غوغا]

860
00:45:07,750 --> 00:45:09,500
-هی متاسفم!
-[زنگ تلفن]

861
00:45:09,583 --> 00:45:10,625
بیشتر! بیشتر!

862
00:45:10,708 --> 00:45:12,166
متاسفم! این منم!

863
00:45:12,250 --> 00:45:13,291
-اوه!
-ننشین!

864
00:45:13,375 --> 00:45:15,125
آکی، چه خبر؟

865
00:45:15,208 --> 00:45:17,291
دلت برام تنگ شده بود؟

866
00:45:17,375 --> 00:45:19,666
رمز کانال ما را تغییر دادید؟

867
00:45:19,750 --> 00:45:22,583
رمز عبور؟ نه، چرا این کار را بکنم؟

868
00:45:22,666 --> 00:45:24,125
[دختر 2] اینجا، Kanegon. نوشیدنی شما

869
00:45:24,208 --> 00:45:26,625
-[تورو] صبر کن. فقط…
-[دختر 3] بیا!

870
00:45:27,916 --> 00:45:30,083
[پخش موسیقی شوم]

871
00:45:30,166 --> 00:45:32,166
[زنگ تلفن]

872
00:45:35,625 --> 00:45:36,541
موشی موشی.

873
00:45:36,625 --> 00:45:38,625
این یک اورژانس است. همین الان برگرد

874
00:45:39,583 --> 00:45:40,625
چه اورژانسی؟

875
00:45:41,125 --> 00:45:42,916
وضعیت اکانت Viral Hit…

876
00:45:43,875 --> 00:45:45,875
حساب به حالت تعلیق درآمده است

877
00:45:46,458 --> 00:45:49,291
ها؟ اما ما از آن استفاده می کردیم
همین یک دقیقه پیش

878
00:45:49,375 --> 00:45:50,708
حتما یکی هکش کرده

879
00:45:50,791 --> 00:45:52,166
اوه خدای من.

880
00:45:52,250 --> 00:45:53,500
سپرده: 735,300 ین

881
00:45:53,583 --> 00:45:54,958
یعنی…

882
00:45:56,750 --> 00:46:00,208
بله. یعنی
شما هیچ پولی دریافت نمی کنید

883
00:46:02,458 --> 00:46:04,541
- [شیمورا فریاد می زند] آه!
-[آکی] هی.

884
00:46:05,166 --> 00:46:06,208
چه اشکالی دارد؟

885
00:46:07,625 --> 00:46:08,916
آنجا چه خبر است؟

886
00:46:10,791 --> 00:46:11,708
شیمورا؟

887
00:46:16,791 --> 00:46:17,958
[نالیدن]

888
00:46:20,041 --> 00:46:20,958
[نفس زدن]

889
00:46:24,625 --> 00:46:25,541
[ناله کردن]

890
00:46:34,791 --> 00:46:37,041
[موسیقی محو می شود]

891
00:46:37,125 --> 00:46:38,666
[پسر 1] این یک هشدار است.

892
00:46:42,250 --> 00:46:43,291
[آکی] شیمورا؟

893
00:46:43,833 --> 00:46:44,875
آیا چیزی اشتباه است؟

894
00:46:44,958 --> 00:46:46,333
اونجا شیمورا؟!

895
00:46:46,916 --> 00:46:48,958
می شنوی شیمورا؟!

896
00:46:49,041 --> 00:46:51,083
بیا! لطفا جواب من را بدهید!

897
00:46:51,708 --> 00:46:54,375
[نواختن موسیقی راک ژاپنی]

898
00:47:03,541 --> 00:47:10,541
HIT ویروسی

899
00:47:15,750 --> 00:47:17,625
[موسیقی راک ژاپنی ادامه دارد]

900
00:48:27,166 --> 00:48:28,166
[موسیقی به پایان می رسد]
k موسیقی ادامه دارد]